Фамилия Джайлиев — редкая и неочевидная для русского уха. Сразу бросается в глаза, что она не вписывается в типичную славянскую модель, где основа чаще всего имя или прозвище. В данном случае мы имеем дело с тюркским корнем, а суффикс -ев указывает на то, что фамилия обрусела или была оформлена по русской модели при переписях населения.

Скорее всего, в основе лежит тюркское слово или имя. Одна из версий — от казахского или киргизского «жайлы» (жайлы, жайлуу), что переводится как «удобный», «просторный», «благоприятный» или «летнее пастбище». Прозвище Джайлы могли дать человеку, который жил на хорошем, привольном месте, или же тому, кто отличался спокойным, покладистым нравом. В казахской ономастике есть личное имя Жайлы, которое могло стать основой фамилии.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с этнонимом «джай» (джайилы) — названием одного из древних тюркских племен. Однако в этом случае фамилия скорее звучала бы как Джаев или Джайылов.

Фамилия Джайлиев распространена в основном в Казахстане и среди народов Северного Кавказа (особенно у ногайцев и кумыков), где тюркские корни сильны, а фамилии на -ев — обычное явление. В России она встречается единично, чаще всего у потомков переселенцев из Средней Азии или Кавказа. Суффикс -ев, а не -ов, указывает на то, что основа заканчивалась на мягкий согласный или гласный звук, что также типично для тюркских заимствований.