Фамилия Джекоти — редкий случай, когда происхождение почти наверняка не русское, а иноязычное, и разгадка лежит не в славянской ономастике, а в географии и истории миграций. Сама фамилия звучит нехарактерно для восточнославянской модели: окончание на -и и сочетание «дж» в начале слова в русских фамилиях практически не встречается. Скорее всего, Джекоти — это русифицированная запись фамилии, которая возникла в среде народов Кавказа или Закавказья.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с осетинским или ингушским корнем. В осетинском языке «джеко» или «дзико» — это уменьшительно-ласкательная форма от имени или прозвища, а суффикс -ти (или -ты) в осетинских фамилиях указывает на принадлежность к роду или месту. Таким образом, Джекоти могло означать «принадлежащий к роду Джеко» или «выходец из селения/дома Джеко». Аналогичная модель образования есть у многих осетинских фамилий (например, Джиоевы, Гаглоевы).

Альтернативная, но менее убедительная версия — связь с грузинским языком. В Грузии фамилии на -и (например, Джапаридзе, Орджоникидзе) — норма, но основа «Джеко» не имеет очевидного грузинского значения. Кроме того, фамилий с таким финалом в Грузии почти нет, в отличие от Осетии, где окончание -ти — один из главных родовых маркеров.

В русском контексте фамилия Джекоти закрепилась, вероятно, в XIX–XX веках, когда осетины и ингуши активно переселялись в центральные регионы России или служили в армии. Встретить её можно преимущественно в РСО-Алания, Ингушетии, а также в диаспорах за их пределами. Разбор суффикса здесь важнее корня: именно -ти выдает не русское, а кавказское происхождение, и это главное, что стоит знать.