Фамилия Джетесов звучит непривычно для русского уха, но её устройство вполне прозрачно. Это типичная русская фамилия, образованная по самой распространённой модели — с помощью патронимического суффикса -ов. Она отвечает на вопрос «чей?» и означает «сын Джетеса» или «потомок Джетеса». Вся необычность кроется в основе — имени или прозвище Джетес.

Самая вероятная версия происхождения основы — тюркская. Имя Джетес (варианты: Жетес, Джетис) можно связать с числительным «джеты» (семь) в ряде тюркских языков (например, в казахском, киргизском, ногайском). В ономастике тюркских народов имена, образованные от числительных, не редкость: их давали седьмому по счёту ребёнку в семье, либо ребёнку, родившемуся на седьмом месяце, либо в знак какого-то семикратного события. Таким образом, Джетес — это, скорее всего, личное мужское имя, которое в русской среде (вероятно, у казаков или крестьян южных губерний, контактировавших с тюркским населением) превратилось в прозвище, а затем закрепилось как фамилия.

Менее вероятно, но возможно, что в основе лежит искажённое «Джеди» или «Джета» — сокращённая форма от какого-либо крестильного имени (например, от Евдоким или Федот), но тюркский след выглядит убедительнее из-за характерного сочетания «дж» в начале. Суффикс -ов указывает, что фамилия оформилась в центральной России или на казачьих территориях, где была принята именно эта модель, а не, скажем, тюркский -улы или крымский -оглу.

Фамилия редкая и, скорее всего, имеет узкую географию. Её носители — потомки одного человека, получившего прозвище Джетес, вероятно, жившего в зоне русско-тюркского пограничья: на Урале, в Оренбуржье, на Северном Кавказе или в Астраханской области. Никаких сведений о дворянском происхождении или принадлежности к известному роду нет — это фамилия, возникшая в крестьянской или казачьей среде.

Таким образом, фамилия Джетесов — яркий пример того, как русская словообразовательная модель «прирастает» к иноязычному корню, сохраняя память о тюркском имени предка.