Фамилия Джеувлогна — один из тех редких случаев, когда написание почти полностью скрывает происхождение. С первого взгляда она кажется нерусской, и это верно: в основе лежит не славянский корень, а иноязычное имя или прозвище. Сама структура фамилии — она оканчивается на -а, что для русских фамилий в именительном падеже мужского рода нетипично (сравните: Иванов, Петров, но Джеувлогна). Это почти наверняка указывает на то, что фамилия либо была русифицирована в женском роде, либо, что вероятнее, происходит из языка, где такое окончание — норма.

Наиболее правдоподобная версия связывает Джеувлогна с грузинскими или абхазскими корнями. В грузинском языке много фамилий на -иа, -уа, -ва, которые при записи кириллицей могли трансформироваться. Например, грузинская фамилия Джевлага или Джевлога, записанная на слух, могла дать Джеувлогна. Удвоение «в» и появление «у» — типичная адаптация при передаче гортанных и дифтонгов. Если это так, то основа, скорее всего, восходит к грузинскому слову «джев» или «джва» — «брат» или же к топониму, например, от названия села или ущелья. Суффикс -логна/-лога мог указывать на принадлежность к роду или местности.

Менее вероятная, но не исключённая версия — греческое происхождение. В понтийском диалекте греческого есть фамилии, заканчивающиеся на -оглу (от турецкого «сын»), которые иногда записывали как -огла, -огна. Джеувлогна могла возникнуть из греческой фамилии типа Джевоглу (где «Джев» — имя или прозвище), которая при русификации через метатезу и наращение слогов превратилась в Джеувлогна. Однако эта цепочка сложнее, а грузинская версия требует меньше допущений.

Что касается социального контекста: носители таких фамилий на юге Российской империи (в частности, в Краснодарском крае, Ставрополье, Ростовской области) часто были крестьянами или казаками, переселившимися с Кавказа или Крыма. Фамилия не дворянская — в ней нет типичных для знати суффиксов -ов или -ский, а окончание -а говорит о более поздней фиксации, возможно, уже в советское время, когда паспортизация смешала разные модели.

В итоге: если вы носите фамилию Джеувлогна, ваши предки, скорее всего, были выходцами с Кавказа, имели грузинские или абхазские корни, а сама фамилия означает либо «сын Джева», либо «из рода Джевов», либо указывает на место жительства. Точное значение исходного имени сегодня восстановить трудно — возможно, это было личное имя, прозвище или название ремесла, утраченное в веках.