Фамилия Джибладзе — чисто грузинская по происхождению, и её разбор даёт ключ к пониманию того, как формировались фамилии в западной Грузии. Основа здесь — «джибла», что в переводе с грузинского означает «орех» (имеется в виду лесной орех, фундук). Суффикс «-дзе» — один из самых распространённых в Восточной Грузии (особенно в Имеретии, Гурии), он указывает на происхождение или принадлежность: буквально «сын ореха» или «орехов».

Однако не стоит понимать это буквально, как прозвище человека, похожего на орех. Скорее всего, Джибладзе — это фамилия, образованная от топонима или от прозвища, связанного с местностью. В Грузии немало селений, где росло много орешника, или людей, живших в таком месте, называли «джибла» (ореховый). Вторая версия — прозвище могло относиться к человеку, торговавшему орехами или владевшему ореховой рощей. В ономастике такие «растительные» фамилии встречаются часто, но редко бывают прямыми — обычно они указывают на место жительства или род занятий.

Интересно, что в русском языке фамилия Джибладзе часто воспринимается как экзотичная, но для грузинской ономастики она типологически проста. В отличие от фамилий на «-швили» (сын) или «-иа» (княжеские), суффикс «-дзе» в основном встречается у людей из западных регионов и не несёт сословной окраски. Это фамилия крестьянская или городская, а не аристократическая. Если ваш предок носил её, он, скорее всего, происходил из Имеретии или Гурии, и его род был связан с землёй, где орех был важным подспорьем в хозяйстве.

Споров вокруг этимологии почти нет: «джибла» — слово общегрузинское, и альтернативных версий, связывающих фамилию с тюркскими или армянскими корнями, ономасты не выдвигают. Единственное, что стоит уточнить: в некоторых диалектах «джибла» могло означать не только орех, но и небольшой плод вообще, но это не меняет сути. Так что фамилия Джибладзе — прозрачный пример грузинской модели «растительного» прозвища, закреплённого за родом.