Фамилия Джиксваева — редкая, и её происхождение почти наверняка связано с народами Северного Кавказа, скорее всего, с ингушами или чеченцами. В основе лежит мужское имя или прозвище Джиксва (Джикса). Суффикс -ев (в женском роде -ева) — типичный русский патронимический формант, который присоединяли к иноязычным основам при оформлении фамилий в документах XIX–XX веков.

Корень «джик» может восходить к вайнахскому слову со значением «маленький», «короткий» или к тюркскому «джигит» (молодец, наездник), но в усечённой форме. Второй элемент «-сва» — это, вероятно, осетинский или ингушский суффикс принадлежности (-с, -са), указывающий на родство: «Джиксва» буквально означает «принадлежащий Джику» или «из рода Джика». То есть исходное имя Джик (или Джика) было распространено у горцев, а фамилия Джиксваева — результат русификации родового имени.

Поскольку фамилия не встречается в центральных областях России, её географию следует искать в Ингушетии, Чечне или среди ингушской диаспоры. Носительницы фамилии — почти наверняка потомки тейпа (рода), где имя Джик было родовым. Обратите внимание на написание: вариант с «кс» (Джиксваева) типичен для русской записи, тогда как в оригинале могло быть «Джиксаева» или «Джик-Саева». Это не ошибка, а адаптация кавказской фонетики к русской графике.

Социальный статус предков, скорее всего, был связан с горским крестьянством или военным сословием — многие ингуши в XIX веке несли службу в казачьих войсках или были вольными общинниками. Сословного барьера для фамилии не было: её могли носить и рядовые горцы, и представители знатных фамилий. Точных данных об известных носителях нет, но ономастический анализ показывает, что фамилия древняя, уходящая корнями в родовой строй Кавказа.