Фамилия Джилгамлы — редкий пример тюркской фамилии, которая почти не встречается за пределами определённых регионов и не имеет славянского суффикса. Она образована от тюркского слова «джилга» (также «джылга», «жилга»), что в ряде тюркских языков (азербайджанском, турецком, туркменском) означает «овраг», «балка», «ложбина» или «русло пересыхающей реки». Суффикс «-лы» (или «-ли», «-лу») — типичный тюркский аффикс принадлежности или обладания, аналогичный русскому «-истый» или «-овый». Таким образом, Джилгамлы дословно переводится как «имеющий отношение к оврагу» или «живущий у оврага».

Скорее всего, фамилия Джилгамлы возникла как прозвище или топонимическое указание. Предка, который поселился рядом с заметным оврагом, балкой или ущельем, соседи и называли «Джилгамлы» — «тот, кто из оврага» или «овражный». В тюркской среде такие фамилии часто давались не по роду занятий, а по месту жительства, особенно в горной или холмистой местности, где овраги служили естественными ориентирами. Это не ремесленная фамилия, а географическая.

Географически фамилия наиболее характерна для азербайджанской и, возможно, турецкой среды. В России и странах бывшего СССР она встречается крайне редко, в основном у выходцев из Закавказья. В отличие от большинства русских фамилий, которые заканчиваются на -ов, -ев или -ин, Джилгамлы сохранила тюркскую модель словообразования без русификации. Это указывает на то, что фамилия могла закрепиться в письменных источниках уже в XX веке, когда национальные формы фамилий перестали переделывать на русский лад.

Интересная деталь: в некоторых диалектах тюркских языков слово «джилга» может также означать «узкий проход» или «теснина». Поэтому фамилия могла возникнуть в разных местах независимо — везде, где был заметный овраг или ущелье, вокруг которого селились люди. Споров о происхождении корня практически нет: значение прозрачное, а альтернативные версии (например, связь с личным именем) маловероятны, так как «Джилга» как имя не зафиксировано в ономастических справочниках.

Сословной принадлежности у фамилии нет — она могла появиться и у крестьянина, и у кочевника, и у жителя небольшого села. В современной России носителей фамилии можно встретить среди потомков азербайджанских переселенцев, но массовой она не стала. Если вы носите эту фамилию, то, скорее всего, ваши предки жили в местности с пересечённым рельефом, где овраги были главным ориентиром.