Фамилия Джилкаманов — редкий пример фамилии, в которой тюркский корень соединился с русским патронимическим суффиксом. Чтобы понять её происхождение, разберём основу «Джилкаман».

Скорее всего, в основе лежит тюркское слово «джилкы» или «йылкы» — «лошадь», «табун лошадей». Вторая часть «ман» — распространённый тюркский суффикс, образующий имена деятеля или обладателя качества (ср. «батырман» — силач, «акман» — белый, чистый). Таким образом, «Джилкаман» могло быть прозвищем коневода, табунщика или просто человека, владевшего большим количеством лошадей. В кочевых и полукочевых культурах такое занятие давало высокий статус, поэтому прозвище могло стать почетным.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с личным именем. У некоторых тюркских народов встречаются сложносоставные имена с элементом «ман» (в значении «человек, муж»), например, «Джилкаман» могло означать «человек из рода Джилка» или «человек, связанный с местностью Джилка». Однако первая версия — через занятие — выглядит логичнее, так как прозвища по ремеслу давали чаще, чем топонимические.

Окончание «-ов» — типично русский суффикс принадлежности. В XIX — начале XX века, при переписях и паспортизации, инородцам (казахам, башкирам, татарам, киргизам) часто записывали фамилии по русскому образцу: к тюркскому имени или прозвищу добавляли «-ов» или «-ев». Так Джилкаман стал Джилкамановым.

Географически фамилия тяготеет к регионам с сильным тюркским населением: Башкортостан, Татарстан, Оренбургская область. Встречается и в Казахстане, где её носители — потомки переселенцев или казахи, чьи предки получили фамилию при вхождении в состав Российской империи.

Словообразовательная модель здесь простая, но редкая: тюркское прозвище (существительное с аффиксом деятеля) + русский патроним. Аналогов в русском языке почти нет, потому что основа «джилка» не перешла в бытовой русский лексикон. Это отличает фамилию от более привычных Кузнецовых или Поповых — она сохранила следы степной культуры коневодства, которую русские фамилии почти не фиксируют.