Фамилия Джишкаряни — редкий случай в русском ономастиконе. Она не вписывается в привычные модели русских фамилий на -ов, -ин или -ский, а её звучание выдает иноязычное, скорее всего, грузинское происхождение. Если вы носитель этой фамилии, ваш предок, вероятнее всего, вышел из Грузии, а сама фамилия связана с конкретным местом или родом занятий.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: фамилия построена по грузинскому образцу с суффиксом -ани. В грузинском языке суффикс -ани (-ანი) указывает на принадлежность к роду, дому или местности. Он часто встречается в фамилиях знати и горцев (например, Орбелиани, Чавчавадзе, Дадиани). Таким образом, Джишкаряни — это «принадлежащий к роду Джишкара» или «выходец из местности, связанной с Джишкаром».

Корень фамилии — «Джишкар» — скорее всего, восходит к грузинскому слову или топониму. Одна из версий связывает его с грузинским «ჯიშკარი» (джишкари) — так в некоторых диалектах называют сорт винограда или место, где его выращивают. В этом случае фамилия могла принадлежать виноградарю или жителю виноградного региона. Другая, более правдоподобная версия — происхождение от названия села или местности. В Грузии есть несколько населенных пунктов с похожими корнями, например, село Джишкари в регионе Самегрело-Верхняя Сванетия. Если предок был оттуда, фамилия стала указателем на родину: «тот, кто из Джишкари».

С точки зрения русского восприятия, фамилия Джишкаряни — грузинская, с характерным окончанием, которое в русском языке не склоняется (кроме случаев, когда носитель сам русифицирует её, добавляя русские суффиксы). Встречается она крайне редко, в основном в среде потомков грузинских переселенцев в России, а также в самой Грузии. Учитывая, что фамилия не попала в массовые справочники русских фамилий (вроде словаря Унбегауна), её носители — это, скорее всего, представители конкретного рода, сохранившего память о своих корнях в Закавказье.