Фамилия Дживгеева — редкий пример фамилии, образованной от прозвища, которое почти наверняка связано с тюркскими языками. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев или -ин, здесь работает другой словообразовательный механизм, и суффикс -ев присоединён к основе, которая не является ни крестильным именем, ни названием профессии в привычном для средней полосы России смысле.

Корень «джив-» (или «дживг-») с высокой вероятностью восходит к тюркскому слову «джив» или «джива» — в ряде тюркских языков это «ручей», «родник», «источник». Прозвище Дживгей могло означать человека, жившего у родника, или того, чей нрав сравнивали с бурным потоком. Суффикс -ей в тюркских прозвищах часто придаёт уменьшительный или ласкательный оттенок, так что Дживгей — это, возможно, «маленький родник» или «родничок». Фамилия Дживгеева, таким образом, — это «дочь/внучка Дживгея» (женская форма по мужской линии Дживгеев).

География фамилии указывает на Северный Кавказ, особенно на регионы с тюркоязычным населением — кумыки, ногайцы, карачаевцы, балкарцы. Встречается она и у осетин (как результат культурного обмена). В русских переписных книгах и ревизских сказках XVIII–XIX веков такая фамилия практически не фиксируется — это говорит о том, что она оформилась в среде, где фамилии стали массово закрепляться позже, чем в центральной России, и часто через русскую канцелярию, которая добавляла суффикс -ев к местным прозвищам.

Версия о связи с персидским «джива» (душа) менее правдоподобна: хотя персидские заимствования в тюркских языках Кавказа есть, модель прозвища «душа» редка, а суффикс -ей для такого корня нехарактерен. Также маловероятна связь с грузинским «джива» (снег) — фамилия не имеет грузинского патронимического суффикса (-дзе, -швили) и бытует в иной языковой среде.

Итак, Дживгеева — фамилия, которую носили потомки человека по прозвищу Дживгей («родничок»), скорее всего, из тюркоязычной общины Северного Кавказа. Она не имеет отношения к дворянским родам или известным историческим династиям, но ценна именно как маркер региональной ономастики: в ней слышен говор и ландшафт места, где вода — основа жизни.