Фамилия Джизмалиди — яркий пример греческой фамилии, укоренившейся в русском ономастиконе. Её основа и суффикс однозначно указывают на происхождение из греческой среды, а написание на русском языке выдаёт её южное, скорее всего понтийское, происхождение.

В центре фамилии лежит греческое слово «τζισμα» (tzisma) или его диалектный вариант. Точное значение спорно, но наиболее вероятным считается связь с турецким «cızma» — «царапина», «черта», «полоса». В таком случае прозвище Джизма (Цизма) мог получить человек с заметным шрамом, родинкой или другой приметой на лице, либо же тот, кто занимался нанесением узоров, разметкой — например, мастер-чеканщик или резчик по дереву. Менее распространённая версия возводит основу к греческому «τζιτζίκι» (цикада), но фонетически это менее убедительно.

Суффикс «-иди» (в русской передаче часто -иди, -оглу, -пуло) — классический патронимический суффикс в греческом языке, особенно в малоазийских и понтийских диалектах. Он означает «сын» или «потомок». Таким образом, Джизмалиди — это «сын (потомок) человека по прозвищу Джизма». Полная форма фамилии, вероятно, звучала как Τζισμαλίδης (Тзиcмалидис) и была распространена среди греков, переселившихся на территорию Российской империи в результате обмена населением или миграции из Османской империи.

В России фамилия Джизмалиди встречается преимущественно в Краснодарском крае, Ростовской области и других регионах, где исторически компактно проживали греки-понтийцы. Носители фамилии — потомки тех самых греческих переселенцев, которые сохранили свою фамильную память в неизменной греческой форме, не адаптировав её под русские суффиксы. Это делает фамилию не просто именем, а маркером этнической истории и географического пути семьи.