Фамилия Джмухадзе — яркий образец грузинской фамильной модели. Её разбор стоит начать с суффикса, а не с корня, потому что именно окончание сразу указывает на происхождение и социальный контекст.

Суффикс -дзе (в грузинском буквально «сын») — один из самых распространённых в Западной Грузии, особенно в регионах Гурия и Имеретия. Он указывает на отчество: Джмухадзе означает «сын Джмухи». Такая модель была типична для крестьян, ремесленников и мелких дворян, в отличие от аристократического суффикса -швили (тоже «сын»), который чаще встречался в восточных областях. Встреча суффикса -дзе у носителя фамилии — почти гарантия западно-грузинских корней.

Основа фамилии — Джмуха — вызывает больше вопросов. Это личное имя или прозвище, которое сейчас почти не употребляется. Вероятнее всего, оно восходит к грузинскому слову «джмуха» (ჯმუხა) — в диалектах так называли нечто твёрдое, жёсткое, иногда «глыбу» или «ком». Прозвище могли дать человеку крепкого телосложения, упрямому или, напротив, скупому — по аналогии с «твердокаменным» характером. Менее убедительна версия о связи с тюркскими корнями (например, от «джумхури» — республика), так как суффикс -дзе — чисто грузинский, и фамилия явно автохтонная.

В русском языке фамилия часто искажалась при записи: встречаются варианты Джмухадзе, Джумухадзе, а также формы с ударением на последний слог, хотя по-грузински ударение обычно на предпоследний. В советских паспортах окончание закрепили как -дзе, хотя в грузинском произношении оно ближе к -дзе с мягким согласным.

Сословно предки Джмухадзе, скорее всего, были свободными крестьянами или ремесленниками. Дворян с такой фамилией в исторических списках грузинской знати (князей или азнауров) не зафиксировано. Фамилия распространена в основном в Грузии, а в России встречается редко, обычно у потомков эмигрантов XX века.

Таким образом, Джмухадзе — прозвищная фамилия из Западной Грузии, указывающая на физическую или характерную черту предка по имени Джмуха. Она не несёт аристократического оттенка, но чётко говорит о регионе и социальном слое.