Фамилия Джокейнт — редкий пример, когда русская по форме фамилия имеет явно иноязычную основу. В ней сразу заметен суффикс -ент, который нехарактерен для исконно славянских фамилий, образованных от прозвищ или имен. Этот суффикс чаще встречается в западноевропейских фамилиях, особенно в немецких и французских, а в русском языке он мог закрепиться через польское или украинское посредничество.

Скорее всего, в основе фамилии лежит немецкое имя или прозвище Jokent или Jokant. Вариант «Джокейнт» — это русифицированная запись, где начальное «Дж» передает звук [dʒ], который в немецком языке обычно пишется как J и произносится как «й». То есть в оригинале фамилия могла звучать как «Йокейнт» или «Йокант». Само имя Jokent — это, вероятно, вариант имени Jochent, которое восходит к библейскому имени Иоахим (Joachim), означающему «Яхве воздвигнет» или «утверждение Господне». В немецких диалектах «Иоахим» часто превращалось в Jochen, Jockel, а оттуда — в Jokent.

Фамилия могла появиться у обрусевших немцев или евреев, переселившихся в Российскую империю в XVIII–XIX веках. В таком случае суффикс -ов/-ев к ней не добавили, а оставили «чистую» основу, что типично для фамилий иностранцев, которые не прошли полную русификацию. Встречаются и варианты написания: Джокейнт, Жокейнт, Йокейнт. Географически фамилия могла закрепиться в западных губерниях Российской империи, где были немецкие колонии (Поволжье, Причерноморье, Волынь).

Если же отталкиваться от звучания, нельзя исключать и версию, что фамилия связана с английским словом jockey («жокей»), но тогда написание было бы иным — скорее, «Джокей» или «Джокейн». Вариант с -ент выдает именно немецкое или голландское происхождение. Таким образом, носитель фамилии Джокейнт, вероятно, ведет род от немецкого колониста или ремесленника, чье имя Йокент (производное от Иоахима) стало родовым прозвищем, а в русской записи приобрело экзотическое для слуха звучание с «Дж».