Фамилия Джокленко звучит необычно для русского уха, но её структура подсказывает, что перед нами типичная украинская фамилия. Суффикс -енко — один из самых распространённых в Украине, он указывает на происхождение по отцу: «чей?» — «Джокленко», то есть «сын Джоклы» или «потомок Джоклы». Это уменьшительно-патронимическая модель, которая массово закрепилась в XVI–XVII веках в казацкой среде и позже распространилась по всей Левобережной Украине.

Сложность в основе — Джокл-. В украинской ономастике нет прямого имени или прозвища «Джокло», но есть несколько правдоподобных версий. Первая и самая вероятная: это фонетическая адаптация прозвища Джок или Джока, которое могло прийти из тюркских языков. В тюркском «джок» (yok) означает «нет», «отсутствует». Такие прозвища в южнорусских и украинских степях давали человеку, который всё терял, был беден или, напротив, отказывался от чего-то. Суффикс -л- в украинских фамилиях часто встречается как усилительный или для образования прилагательного: «Джокло» могло означать «тот, кто постоянно говорит «джок»» или «нищий».

Вторая версия — связь с диалектным глаголом джокати (ударять, бить, стучать). В некоторых говорах так называли кузнеца или человека, который работал с молотом. Тогда «Джокло» — это прозвище по ремеслу: «стукач», «молотобоец». Третья, менее вероятная, — искажение фамилии Джогленко или Джокеленко от имени Джокель (возможно, западноевропейского или еврейского происхождения), но тогда в украинской среде её бы записали иначе.

Географически фамилия редкая и, скорее всего, локальная. Основные носители сосредоточены в центральных и восточных областях Украины — Полтавщина, Черкащина, Днепропетровщина. Именно там в XVIII–XIX веках активно оседали казацкие роды с тюркскими прозвищами. В России фамилия встречается единично, чаще всего как результат поздней миграции.

Таким образом, предки носителя фамилии Джокленко были, вероятно, украинскими казаками или крестьянами, получившими прозвище от своего характера (бедняк, упрямец) или занятия (кузнец). Фамилия сохранила редкую основу, что делает её ценной для локальной истории.