Фамилия Джоманова — яркий пример того, как сложно искать корни в фамилиях, звучащих нерусскими. Сразу же бросается в глаза её восточное происхождение. Здесь нет привычного для русских фамилий суффикса -ов-/-ев- в чистом виде, но есть окончание -а, указывающее на женский род. Мужской вариант — Джоманов. Основа «Джоман» не имеет славянских корней.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с тюркскими языками, распространёнными в Средней Азии, на Кавказе и в Поволжье. Слово «Джоман» (или «Джуман») может быть вариантом имени Джумъа, что в переводе с арабского означает «пятница» или «собрание». В мусульманской традиции пятница — священный день, и имя, данное в честь этого дня, было распространено. Суффикс -ов/-ев в тюркских фамилиях — это уже русская приставка, которую добавляли при оформлении документов в Российской империи, означающая принадлежность роду. Таким образом, Джомановы — это потомки человека по имени Джоман (Джуман).

Есть и другая, менее очевидная версия. В некоторых тюркских языках «джоман» может означать «бедняк», «нищий» или, наоборот, быть прозвищем, данным человеку с определёнными чертами характера. Однако версия с именем выглядит более убедительной, так как прозвища с отрицательным значением редко становились основой для фамилий без дополнительного контекста.

Географически фамилия Джоманова встречается в регионах с тюркоязычным населением: в Казахстане, Узбекистане, Татарстане, Башкортостане, а также среди народов Северного Кавказа. В России носители фамилии — это, как правило, потомки тех, кто переехал в центральные регионы в XX веке.

Что касается сословия, то здесь нет однозначного ответа. Фамилии на -ов/-ев в XIX веке могли получить и крестьяне, и купцы, и духовенство, но в тюркской среде они часто закреплялись за теми, кто вступал в контакт с русской администрацией. Это могли быть как простые скотоводы или земледельцы, так и служилые люди, например, переводчики или торговцы.

Таким образом, фамилия Джоманова с высокой вероятностью ведёт происхождение от мужского личного имени Джоман (Джуман), связанного с днём недели — пятницей. Основа имени — арабская, а фамилия оформилась уже на русской почве, когда к имени добавили типовой патронимический суффикс.