Фамилия Джометдинов — редкий случай, когда сразу видно не только корень, но и региональный маршрут. Основа здесь арабская, а оформление — тюркское, с русским патронимическим суффиксом. Разбираем по порядку.

В центре фамилии лежит мужское имя Джометдин (варианты: Джаметдин, Жаметдин). Это сложное слово, где первая часть восходит к арабскому «джам‘» — собрание, объединение, а вторая — «дин» — вера, религия. Вместе имя можно перевести как «собирающий веру» или «объединяющий религию». В исламской традиции такие имена с корнем «дин» (религия) встречаются часто: Садретдин, Нуретдин, Гайнутдин. Джометдин — более редкая вариация, характерная для тюрко-мусульманской среды Поволжья и Приуралья.

Суффикс «-ов» в конце — чисто русский способ оформления фамилии, который в XIX–XX веках массово приращивали к тюркским и арабским основам при переходе на паспортную систему. Получается: Джометдин + ов = «сын Джометдина» или «из рода Джометдина». В татарской и башкирской среде фамилии на «-ов» вытеснили более ранние формы на «-ин» или «-улы», поэтому Джометдинов — типичный пример адаптации мусульманского имени в российском делопроизводстве.

Географически фамилия тяготеет к Татарстану, Башкортостану и Оренбуржью. Встречается она нечасто, что говорит о локальном распространении: скорее всего, предки носителей жили в одном или нескольких соседних селениях, где имя Джометдин было в ходу. В метрических книгах и ревизских сказках XVIII–XIX веков эта фамилия почти не фиксируется — значит, сложилась она поздно, уже в советское время, когда окончательно закрепилась паспортная запись.

Интересная деталь: ударение в фамилии обычно падает на последний слог — Джометдино́в, хотя имя-основа звучит как Джоме́тдин. Это типично для русских фамилий от тюркских имен: ударение смещается на суффикс, как в фамилиях Ахметди́нов, Насы́ров. Если встретите вариант с ударением на второй слог — Джоме́тдинов — это, скорее, местный диалектный или семейный перекос.

Коротко: фамилия означает «потомок того, кто объединяет веру», пришла из татаро-башкирской среды, а её редкий корень — имя Джометдин — выдает мусульманскую традицию именования с тюркским произношением.