Фамилия Джомуров — редкий пример, в котором пересеклись тюркская основа и русская модель оформления. Её ядро — имя или прозвище Джомур, которое, скорее всего, восходит к тюркскому слову «джомур» (или «йомур») — «мягкий», «нежный», «рыхлый». В некоторых тюркских языках это слово могло относиться к характеру человека (покладистый, уступчивый) или к физической особенности (полнота, неплотное телосложение). Русский суффикс -ов стандартно превратил прозвище в фамилию по отцу: «чей?» — Джомуров, то есть сын Джомура.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где тюркские языки соприкасались с русской культурой: Поволжье, Урал, Северный Кавказ, Средняя Азия. Встречается она нечасто, и это один из тех случаев, когда написание с «дж» (а не с «ж» или «й») указывает на конкретный диалектный источник — например, карачаево-балкарский или кумыкский, где звук «дж» произносится отчётливо. Если бы фамилия писалась как «Жомуров», это указывало бы на казахскую или киргизскую среду, где тот же корень озвончается иначе.

Интересная деталь: в некоторых говорах слово «джомур» могло означать «глина» или «вязкая земля» — тогда прозвище мог получить гончар или человек, работавший с глиной. Но это более редкая версия, так как в тюркском ареале для глины чаще используют другие корни («балчык», «саз»). Правдоподобнее связь с личным именем-пожеланием: в традиции давать детям имена с мягким значением (чтобы ребёнок рос покладистым) Джомур вполне вписывается.

Сословно фамилия не маркирована: её носители могли быть и крестьянами, и горожанами, и служилыми людьми из тюркских родов, перешедших на русскую фамильную модель в XIX веке. В дореволюционных метриках Джомуровы встречаются среди татар, башкир и народов Дагестана. В советское время фамилия разошлась шире, но сохранила локальный характер.

В итоге: Джомуров — фамилия, которая говорит о тюркском корне и мягком характере предка, а её написание с «дж» выдаёт конкретную языковую среду, где этот звук различают.