Фамилия Джордан — один из ярких примеров того, как русская фамилия может быть совершенно не русской по происхождению. В отличие от подавляющего большинства фамилий на -ов, -ин или -ский, которые образованы от славянских имен, прозвищ или профессий, Джордан — это транслитерация английской фамилии Jordan. В русском языке она закрепилась как есть, без добавления типичных суффиксов, что сразу выдает её иноязычное происхождение. Поэтому искать её корни в древнерусских говорах или ремеслах бессмысленно: перед нами фамилия-путешественница.

Английская фамилия Jordan, в свою очередь, восходит к библейскому имени Иордан (река, в которой крестили Иисуса). В средневековой Европе это имя было популярно среди крестоносцев, которые привозили из Святой земли воду из Иордана для крещения младенцев. Так имя стало нарицательным, а затем и фамилией. В русской традиции библейское имя передавалось как Иордан, но в фамилию оно практически не перешло из-за своей книжности. Зато в англоязычном мире фамилия Jordan встречается повсеместно, и в Россию она попала, скорее всего, через иностранных специалистов, купцов или эмигрантов в XVIII–XIX веках.

Интересная деталь: в русском языке у фамилии Джордан нет вариантов склонения по женскому роду (как, например, у фамилий на -а: Джордана). Она остается неизменной, что типично для заимствованных фамилий, оканчивающихся на согласный. Встречается она редко, но не экзотично — в основном в крупных городах и среди потомков смешанных браков. Если ваш предок носил фамилию Джордан, скорее всего, он был не крестьянином и не ремесленником, а человеком, связанным с западной культурой — возможно, учителем, врачом или инженером, приехавшим в Российскую империю по контракту.

С точки зрения ономастики, фамилия Джордан стоит особняком: в ней нет ни географической привязки к конкретному региону России, ни социального слоя, ни суффикса, который бы указывал на принадлежность роду. Это чисто номинативная фамилия, перешедшая из другой языковой среды и сохранившая свое исходное звучание. Если сравнивать её с однокоренными русскими фамилиями, то ближайшая параллель — редкая фамилия Иорданов, которая встречается у духовенства (от имени Иордан), но она уже образована по русской модели. Джордан же — это прямой заимствованный слепок, без адаптации.