Фамилия Джортучиев — редкий случай в русском ономастиконе: она образована не от славянского корня, а от тюркского прозвища, связанного с военным или административным делом. Её основа — слово «джортучи» (варианты: «жортучи», «йортучи»), которое в тюркских языках, особенно в карачаево-балкарском и кумыкском, означало «всадник», «конный разведчик» или «наездник». В историческом контексте так называли легковооружённых воинов, выполнявших разведывательные и сторожевые функции в кочевых или полукочевых обществах. Таким образом, прозвище Джортучи давали человеку, который был искусным наездником или нёс службу в конном отряде.

Суффикс -ев указывает на русскую модель оформления фамилии. Когда носители тюркских фамилий попадали в русскую среду — через переселение, крещение или административный учёт, — к основе часто добавляли типичные русские окончания (-ов, -ев, -ин). В данном случае фамилия Джортучиев означает «сын (или потомок) Джортучи». Это типичный пример адаптации тюркского прозвища в русской фамильной системе, характерный для Северного Кавказа, особенно для карачаевцев и балкарцев, у которых много фамилий с таким суффиксом.

Географически фамилия Джортучиев встречается преимущественно в Карачаево-Черкесии и Кабардино-Балкарии, а также в среде карачаево-балкарской диаспоры. В других регионах России она крайне редка. Это позволяет предположить, что предки носителей фамилии были выходцами из горных обществ, где конное дело играло важную роль в хозяйстве и обороне.

Интересная деталь: слово «джортучи» родственно монгольскому «джорту» — «рысью», «аллюром», что дополнительно подчёркивает связь с верховой ездой. В тюркских языках этот корень мог также обозначать «походный» или «быстрый». Таким образом, фамилия не просто указывает на занятие, но и несёт оттенок динамики, скорости — характеристику, которая могла закрепиться за конкретным человеком как прозвище.

Сведений о массовом распространении фамилии в дворянских или купеческих сословиях нет. Скорее всего, Джортучиевы — потомки свободных общинников или воинов, не имевших титулов, но обладавших заметным социальным статусом в своей среде. Фамилия сохранила память о кочевом прошлом и военной традиции, которая для многих народов Кавказа была основой мужской чести.