Фамилия Джуалова — редкая, и её происхождение уходит корнями в регионы Кавказа, скорее всего, в осетинскую или ингушскую среду. Основа фамилии — имя или прозвище Джуало. В осетинском языке «дзуар» означает «святой» или «крест», а также часто входит в состав названий святилищ и топонимов (например, Дзуарикау). Форма Джуало может быть уменьшительно-ласкательным вариантом от имени, связанного с этим корнем, или же прозвищем человека, имевшего отношение к священному месту — например, служителя культа или жителя села у часовни.

Суффикс -ов(а) в фамилии указывает на патронимическую модель: «чей?» — «Джуалов», то есть потомок Джуало. Для женской формы в русской традиции добавилось окончание -а, что делает фамилию Джуалова типичной для русскоязычной записи кавказских фамилий. В самой Осетии или Ингушетии фамилия могла звучать иначе, например, Дзуалов или Джуалов, без родового окончания, но при фиксации в российских документах XIX–XX веков она получила привычный славянский суффикс.

Интересно, что фамилия практически не встречается за пределами Северного Кавказа и не имеет широкого распространения в центральной России. Это говорит о локальном происхождении: предки носителей фамилии Джуалова, скорее всего, жили в горных селениях, где имя или прозвище Джуало было известно в пределах одного рода. Альтернативная версия, связывающая фамилию с тюркским корнем «джуал» (обозначающим, например, вид одежды или ремесло), маловероятна из-за отсутствия такой лексемы в известных тюркских языках и явного осетинского параллелизма.

Таким образом, Джуалова — фамилия, указывающая на принадлежность к осетинскому или ингушскому этносу, с основой, восходящей к сакральному понятию. Прозвище предка могло быть дано по месту жительства у святилища, по роду занятий или как охранительное имя, призванное защитить ребёнка.