Фамилия Джуболаева — яркий представитель фамилий, сформированных в среде осетинского и вайнахского населения. Её основа — мужское имя Джубола, которое в свою очередь происходит от тюркского имени Джуба (Джубан), означающего «полный, плотный, дородный» (в переносном смысле — «основательный, крепкий»). В осетинском и ингушском языках к этому корню добавился суффикс -ола, который часто использовался для образования ласкательных или уменьшительных форм имени. Таким образом, имя Джубола можно перевести как «дородненький» или «крепкий мальчик».

Модель образования фамилии — патронимическая: суффикс -ев (фонетический вариант -аев) указывает на принадлежность к роду или потомку человека по имени Джубола. В осетинской ономастике фамилии на -ев/-аев столь же распространены, как и на -ов, и являются стандартным способом оформления родового имени. Встречающийся вариант «Джуболаев» (без «а») — результат орфографической адаптации: в русской записи осетинские фамилии часто теряют конечный гласный основы, но в устной речи и в документах самой республики форма с «-аев» (Джуболаев) сохраняется как более точная.

Географически фамилия привязана к Северному Кавказу, прежде всего к Северной Осетии — Алании и Ингушетии. В осетинских селениях (например, в историческом обществе Тагаурия) фамилия Джуболаевых известна с XIX века. Встречается она и в Чечне, где могла быть занесена переселенцами или сформирована от сходного вайнахского имени Джубола. Сословно носители фамилии чаще всего относились к свободным крестьянам-общинникам, но отдельные ветви могли входить в состав военно-служилого слоя, особенно в период Кавказской войны.

Редкий суффикс -ола в основе имени делает фамилию легко отличимой от более массовых «Джубаевых» или «Джубановых» (образованных напрямую от тюркского корня без уменьшительного суффикса). Если вы встретили фамилию Джуболаева, можно с высокой вероятностью предполагать осетинские или ингушские корни предков, а само имя-основа указывает на то, что родоначальник, вероятно, обладал крепким телосложением или характером.