Фамилия Джупенюк — один из тех редких случаев, когда основа не поддаётся однозначной славянской этимологии, и это делает её особенно интересной. С первого взгляда бросается в глаза суффикс -юк, который характерен для украинской и белорусской ономастики. Он указывает на родство или принадлежность: Джупенюк — это «маленький Джупа» или «сын Джупы». Центр распространения таких фамилий — западные области Украины, особенно Волынь, Подолье и Галичина, что даёт первую географическую привязку.

Основной вопрос — в корне Джупен-. Самая вероятная версия отталкивается от прозвища или профессии. В украинских диалектах слово «джупа» может означать короткую верхнюю одежду, род куртки или безрукавки (ср. венгерское dzseki или румынское geacă). Соответственно, «Джупа» — это прозвище портного, скорняка или просто человека, который носил такую одежду. Фамилия Джупенюк тогда означает «внук (или сын) портного Джупы». Эта версия правдоподобнее других, поскольку модель «ремесло → прозвище → фамилия» — одна из самых продуктивных в украинской антропонимии.

Второй, более экзотический вариант, связан с тюркским влиянием. В языках южного берега Крыма и причерноморских степей слово «джупа» (вариант «чуба») могло означать чуб, хохол или прядь волос. Прозвище «Джупа» могли дать человеку с заметным чубом или необычной причёской. В пользу этой версии говорит то, что украинские фамилии с корнем «Чуб-» (Чубенко, Чубатый) очень распространены, а диалектное озвончение «ч» в «дж» (аффриката) — характерная черта юго-западных украинских говоров и польского языка. То есть Джупенюк может быть фонетическим вариантом фамилии Чупенюк или Чубенюк.

Третья гипотеза, самая слабая, выводит корень от личного имени. В документах XVI–XVII веков на Волыни встречается имя Юпа (уменьшительное от Евфимий или Иуда), и «Джупа» могло быть его диалектной формой. Однако эта версия не подкреплена надёжными источниками и уступает «ремесленной» и «тюркской» по логике словообразования.

Что касается социального статуса: фамилии на -юк в массе своей принадлежали крестьянам, мещанам и мелкой шляхте. Они закрепились в XV–XVII веках, когда шёл процесс «офамиливания» сельского населения Речи Посполитой. Дворяне чаще использовали суффиксы -ский/-цкий или топонимические фамилии. Поэтому предки Джупенюков, скорее всего, были свободными земледельцами, ремесленниками или казаками, жившими на территории современной Западной Украины или в приграничных с Польшей районах Беларуси.

Таким образом, фамилия Джупенюк — это отчество, образованное от прозвища, которое либо указывало на профессию портного, либо описывало внешность (человек с чубом). В любом случае это яркий пример того, как в одной фамилии могут пересечься славянские, тюркские и диалектные черты, а её носители — люди с корнями в западноукраинском регионе.