Фамилия Джуринський (в русской передаче — Джуринский) — это типичный пример фамилии, образованной по польско-украинской модели с суффиксом -ськ-/-ск-. В ономастике этот суффикс указывает на связь с местом: так называли тех, кто происходил из определённого села или владел им. Основа фамилии — топоним Джурин (украинское Джурин). На карте Украины есть несколько населённых пунктов с таким названием: село Джурин в Винницкой области и село Джурин в Тернопольской области. Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, был выходцем из одного из этих сёл либо владел там землёй.

Корень «Джур-» — тюркского происхождения. В тюркских языках слово «джур» (или «чур») могло означать «граница», «рубеж», а также «ров» или «канал». В украинском языке слово «джурин» закрепилось как название небольшой речки или ручья, часто пересыхающего. Поэтому вполне вероятно, что само село Джурин получило имя по гидрониму, то есть по реке или ручью, на котором стояло. Фамилия, в свою очередь, «сняла» это географическое название и закрепила за человеком.

С точки зрения социального статуса, фамилии на -ський в XVI–XVII веках были характерны прежде всего для польской и украинской шляхты (дворянства). Однако со временем эта модель распространилась и среди крестьян, особенно после того, как в XIX веке массово давали фамилии жителям сёл. Поэтому Джуринський мог быть и мелким шляхтичем, и крестьянином, которого записали по названию родной деревни. Определить точное сословие без генеалогического поиска по конкретной семье невозможно.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ов/-ев, которые образуются от имени или прозвища отца (Иван — Иванов), фамилия Джуринський сразу говорит о географии. Если ваш предок носил такую фамилию, его корни почти наверняка ведут в Подолье или Галичину — регионы, где расположены сёла Джурин. Вариант написания через «и» (Джуринський, а не Джуринский) указывает на украинскую языковую среду, а не на русскую или белорусскую. В дореволюционных документах фамилию могли записать и как «Джуринский» — это один из примеров адаптации окончания при переходе в официальные списки Российской империи.