Фамилия Джушхинова — женская форма фамилии Джушхинов, которая образована от тюркского мужского имени Джушхин. Скорее всего, это фонетический вариант имени Джушхан — сложного составного имени, типичного для тюркской ономастики. Первая часть, «Джуш», восходит к имени Джучи, которое переводят как «нежданный гость» (именно так звали одного из сыновей Чингиз-хана). Вторая часть, «хан», — распространённый титул, означающий «повелитель, властелин», который входил в состав многих обрядовых имён: так мальчику желали власти и богатства.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов, что указывает на принадлежность к роду человека по имени Джушхин. Такая модель была особенно активна в среде крещёных тюркских народов, где личные имена адаптировались под русскую фамильную систему. Окончание -а в форме Джушхинова — грамматический показатель женского рода.

Географически фамилия встречается преимущественно на Северном Кавказе, в частности среди кабардинцев и балкарцев, где тюркские имена с компонентом «хан» сохранялись долгое время. Точное место и время возникновения рода Джушхиновых можно установить только через генеалогические изыскания, но словообразовательная модель и основа указывают на достаточно древние корни в тюркской среде — вероятно, не позднее XVII–XVIII веков, когда активно шёл процесс русификации фамилий у горских народов.

В отличие от более частотных фамилий на -ов, у Джушхиновой редкая основа: сочетание «джуш» и «хан» встречается нечасто даже в сводах тюркских имён, что делает эту фамилию ценной для локальной ономастики.