Фамилия Дзиграшвили — типичный пример грузинской фамильной модели на -швили, что означает «сын» или «дитя». Такие фамилии распространены в восточной Грузии, особенно в Кахетии и Картли. Формант -швили указывает на происхождение от конкретного человека, а не на род занятий или место жительства, хотя со временем фамилия закрепилась за целым родом.

Основа фамилии — имя или прозвище Дзигар. Скорее всего, это фонетический вариант имени Джигар, которое пришло из персидского языка, где означает «печень». В переносном смысле так называли близкого, родного человека — «кровь от крови». В армянском языке похожее слово толкуется как «слава» или «доблесть», а в азербайджанском — «родная кровь». Таким образом, исходное имя Джигар могло быть ласкательным или почётным прозвищем, которое затем превратилось в личное имя.

Есть и другая версия, менее очевидная. Если отталкиваться не от восточных заимствований, а от грузинской лексики, то корень можно связать со словом «gzaghara» — «опушь» или «опушие» (меховая отделка). В этом случае прозвище Дзигар мог получить скорняк, мастер по выделке меха или торговец меховыми изделиями. Такое прозвище было бы вполне конкретным и указывало бы на ремесло предка.

Какая из версий правдоподобнее? Первая, с восточным именем, кажется более вероятной: имена со значением «печень», «душа», «кровь» встречаются в разных культурах, и грузинская среда, исторически связанная с Персией и Закавказьем, вполне могла заимствовать такое имя. Версия с мехом хоть и возможна, но менее типична для фамилий на -швили, которые чаще образуются от личных имён, чем от названий профессий.

Фамилия Дзиграшвили встречается редко, в основном в Грузии и среди носителей грузинских фамилий в России. Поскольку фамилия образована от имени, а не от места, её носители, скорее всего, происходят из одного родового гнезда, где предка звали Дзигаром.