Фамилия Дзконян — один из ярких примеров того, как русская письменность адаптирует иноязычные звуки, а сама фамилия оказывается связана с ремеслом. Сразу бросается в глаза нетипичный для славянских фамилий корень «дзк» и окончание -ян. Это верный признак армянского происхождения: суффикс -ян (или -янц) в армянских фамилиях означает принадлежность к роду, потомка. В русской передаче он часто превращается в -ян, реже в -ов.

Основа фамилии — «Дзкон». Здесь мы сталкиваемся с фонетической записью армянского слова «ձկն» (дзкун), что значит «рыба». Вероятнее всего, прозвище Дзкон или Дзкун дали рыболову, торговцу рыбой или человеку, жившему у водоема. В армянском языке есть и слово «ձկնորս» (дзкунорс) — «рыбак», но фамилия явно образована от более короткой основы, возможно, от диалектного или просторечного прозвища.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает уточнить картину. В Армении известна фамилия Дзкунян (от того же корня), а также Дзкоев, которая могла возникнуть в осетинской или русской среде через другой суффикс. Дзконян, по всей видимости, фиксирует более редкую, возможно, западную или диалектную форму произношения.

Географически фамилия встречается в Армении и в армянских диаспорах, но не массово. Она могла закрепиться за конкретным родом, где рыболовство было основным занятием на протяжении поколений. Таким образом, носитель фамилии Дзконян может с уверенностью говорить, что его предок был рыбаком или торговал рыбой — и это прямое значение, не требующее дополнительных толкований.