Фамилия Дзозарян — яркий представитель армянской ономастики, и её разговор стоит начать не с корня, а с суффикса. Окончание -ян (в старой орфографии -янц) — это самый распространённый патронимический суффикс в армянском языке. Он означает «принадлежащий к роду такого-то» или «сын такого-то». То есть Дзозарян — это буквально «из рода Дзозара», «потомок Дзозара».

Основа фамилии — личное прозвище или имя Дзозар. В армянском языке слово «дзоз» (ձոձ) имеет несколько значений, но самое вероятное бытовое — «глупый», «бестолковый», «простоватый». Вряд ли это оскорбление: в средневековой Армении, как и у многих народов, прозвища с отрицательной коннотацией (Дурак, Хромой, Кривой) часто давали как обереги от сглаза или закреплялись за людьми с определённой манерой поведения. Человек мог получить такое прозвище за рассеянность, наивность или незлобивость.

Версия с профессиональным происхождением менее убедительна. В некоторых диалектах «дзоз» могло означать «тряпка», «ветошь», но производное «дзозар» (тряпичник, ветошник) — слишком редкая и локальная гипотеза. Для армянских фамилий, образованных от ремёсел, чаще встречаются суффиксы -чи (например, Саатчи — часовщик), а не -ар. Поэтому версия с прозвищем по характеру остаётся основной.

Географически фамилия Дзозарян тяготеет к исторической Западной Армении, особенно к области вокруг Вана и Муша. После геноцида 1915 года носители фамилии рассеялись по диаспоре — в Ливане, Сирии, Франции, а затем и в Армении, России, США. В современной Армении фамилия нечастотна, что подтверждает её западное происхождение.

Словообразовательная модель проста: корень дзоз- + суффикс принадлежности -ар (образует имя носителя признака) + патронимический -ян. Если бы фамилия оформлялась по русскому образцу, она звучала бы как Дзозаров, но армянская система сохранила свою морфологию. По сословной принадлежности предки Дзозарянов, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками — знать в Армении чаще носила фамилии на -уни или -янц с указанием на княжеский род, а простые прозвища указывают на непривилегированное происхождение.