Фамилия Дзубленко звучит необычно для русского уха, и это первый ключ к её происхождению. Скорее всего, перед нами украинская фамилия, образованная по продуктивной модели с суффиксами -енк(о). В украинской ономастике суффикс -енко означает «сын» или «потомок» (как русское -ович), поэтому Дзубленко — это буквально «сын Дзубла» или «потомок Дзубла». Основа «Дзубл» — это прозвище или уменьшительная форма от более полного имени.

Теперь о главном — что такое «дзубл»? Прямого значения в современном украинском или русском языке у этого слова нет. Вероятнее всего, корень восходит к диалектному или заимствованному слову. Наиболее правдоподобная версия связывает его с румынским или молдавским словом «dub» (дуб) или «dumbravă» (дубрава). В Молдове и на юго-западе Украины (Одесская, Черновицкая области) фамилии с похожей основой (Дзуб, Дзуба, Дзублий) встречаются. В таком случае прозвище Дзубл могли дать крепкому, коренастому человеку, похожему на дуб, или тому, кто жил в дубраве.

Есть и вторая, менее вероятная версия. В некоторых западноукраинских говорах «дзуб» (или «дзьоб») означает «клюв» или «нос». Тогда Дзубл — это человек с заметным, крупным носом. Однако форма «Дзубленко» чаще встречается в документах XIX века именно из Подольской и Киевской губерний, где румынское влияние было сильнее, чем «клювная» лексика.

Социальный контекст фамилии типичен для украинского крестьянства: Дзубленко — потомок человека по прозвищу Дзубл. Сословных ограничений эта фамилия не несёт, дворянских родов с ней не зафиксировано. Встречается она в основном в центральных и юго-западных областях Украины, а также среди потомков переселенцев на Кубани и в Ставрополье. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на метрические книги сёл Винницкой, Хмельницкой и Одесской областей.