Фамилия Эбдэльменов — один из ярких примеров того, как русская письменность адаптировала арабское имя. Её основа восходит к мужскому имени Абдельман (или Абдульман), которое в арабском языке означает «раб Милосердного» (одно из имён Аллаха). Русский суффикс -ов присоединился к тюркскому или кавказскому произносительному варианту этого имени, где начальное «а» перешло в «э», а ударный слог сместился. Так родилась форма «Эбдэльмен» + «ов» — «потомок Эбдэльмена».

Особенность фамилии — редкое сочетание букв «э» и твёрдого знака внутри корня. В русском языке твёрдый знак в середине слова почти не встречается, но здесь он выполняет разделительную функцию: отделяет приставку «эбд» от корня «эль», чтобы избежать слияния звуков. В дореволюционных записях фамилию могли писать через «ъ» именно для этого, а после реформы орфографии 1918 года её могли зафиксировать с апострофом (Эбд’эльменов) или просто слить в «Эбдельменов». Вариант с «ъ» — архаичный, но устойчивый.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исламские имена смешивались с русской паспортной системой: Поволжье, Северный Кавказ, Закавказье. В метрических книгах XIX века её можно встретить среди татарских и башкирских родов, а также у горских народов, где арабские имена через тюркское посредничество становились основой для русских фамилий. Сословно носители чаще всего были крестьянами или мещанами, реже — служилыми людьми, принявшими фамилию при переписи.

Словообразовательная модель проста: тюркская огласовка арабского имени плюс русский патронимический суффикс. Никакой двойной этимологии здесь нет — спор мог бы возникнуть, если бы имя путали с Абдуллой, но «Эбдэльмен» чётко указывает на конкретное теофорное имя. Фамилия редкая, в списках частотных русских фамилий не встречается, что делает её надёжным маркером конкретной семейной истории.