Фамилия Ебохренов — одна из тех, где бросающаяся в глаза основа заставляет усомниться в первом впечатлении. На слух она кажется либо грубой шуткой, либо опиской, но на деле перед нами редкий пример того, как со временем исказилось исходное слово, не имевшее к обсценной лексике никакого отношения.

Скорее всего, перед вами вариант фамилии Ефрохин или Ефрохренов. В русских говорах, особенно в северных и сибирских, было распространено личное имя Ефрох — народная, обиходная форма канонического имени Ефросин (от греческого «радость, веселье»). Имена вроде Ефроха, Ефрошка давали при крещении, а в быту они сокращались до более простых звучаний. Суффикс -ен-ов указывает на принадлежность: «сын Ефроха» или «из семьи Ефроха».

Однако есть и вторая, менее очевидная версия. В некоторых диалектах слово «ебро» или «ебрень» могло означать нечто вроде «ерник», «озорник», «проказник», но это значение было локальным и не закрепилось в литературном языке. Современное звучание фамилии — результат народной этимологии: когда малопонятное имя «Ефрох» переосмыслили под более знакомое и грубое слово. Подобные трансформации не редкость: например, фамилия Ерохин (от Ерофей) в некоторых регионах превращалась в Ерохренов, а затем в Ерохренов.

Географически фамилия Ебохренов встречается крайне редко, в основном в единичных записях по Сибири и Уралу, что косвенно подтверждает версию об искажении: именно на этих территориях, вдали от столичных норм произношения, фамилии часто записывали «на слух», как говорили местные.

Таким образом, предок носителя фамилии Ебохренов, скорее всего, звался Ефрохом или Ефросином. Фамилия не связана с бранью — это просто записанное в паспорт или метрику прозвищное имя, которое со временем обросло неожиданным созвучием.