Фамилия Ебшикорцикнвосчих — один из самых ярких примеров того, как живые разговорные формы превращаются в официальные фамилии, и как легко их можно неверно истолковать при взгляде со стороны. На первый взгляд она кажется искусственно составленной или записанной с ошибкой, но на самом деле перед нами редкий случай «застывшего» прозвища, которое со временем стало наследственным именем.

В основе фамилии лежит глагол «ебшить» — диалектное или просторечное слово, означавшее «бить, колотить, хлестать». В разных говорах оно могло относиться и к работе (например, «ебшить цепом» — молотить), и к драке. Соответственно, прозвище Ебшикорцикнвосчих — это сложное образование, где корень «ебш-» соединяется с элементами, указывающими на объект действия. Вероятнее всего, «корцик» — это искажённое «корчик», то есть ковш или небольшой черпак, а «нвосчих» — от «нвощить» (драть, рвать, трепать). В итоге получается прозвище человека, который «ебшит корцик (корчик) нвосчих» — то есть, грубо говоря, «колотит ковшом так, что треплет». Это могло быть шутливое или бранное прозвище драчуна, буяна, либо же, наоборот, трудяги, который энергично работал в кузне или на мельнице, где «корчик» был частью инструмента.

Суффикс «-их» в окончании фамилии — типичный для северных и сибирских регионов России, особенно для Поволжья и Урала. Фамилии на «-их» (в родительном падеже множественного числа) означали принадлежность к роду: Ебшикорцикнвосчих — «из семьи Ебшикорцикнвосчих», то есть потомков того самого человека с прозвищем. Такая форма не склоняется по падежам и указывает на то, что фамилия закрепилась в среде крестьян или ремесленников, где прозвища передавались по наследству без изменений.

В ономастической литературе подобные составные фамилии с экспрессивной основой (типа «Ебши...») описываются как «говорящие» — они сразу давали представление о характере или поведении предка. Сравните с однокоренными фамилиями Ебшин, Ебшинов, которые встречаются в архивных записях XVII–XVIII веков, но форма Ебшикорцикнвосчих — гораздо более редкая и сложная, что делает её уникальным свидетельством народной словесности.

Таким образом, носитель фамилии Ебшикорцикнвосчих может с уверенностью сказать, что его предок был человеком решительным, возможно, вспыльчивым или очень деятельным, и что его прозвище зафиксировало конкретную бытовую сцену — работу с инструментом или драку. Сегодня фамилия звучит экзотично, но для своего времени она была такой же обычной, как Кузнецов или Плотников — только с более яркой историей.