Фамилия Едилкызы — не типичная русская фамилия, а яркий пример восточной модели именования, точнее — казахского отчества (патронима). Если вы встретили её в русскоязычном контексте, то перед вами, скорее всего, не фамилия в привычном понимании, а женское отчество, которое по правилам казахского языка прикрепляется к личному имени и не передаётся по наследству.

Разбираем по составу. Основа «Едил» — это казахская форма имени Идиль или Едиль, восходящая к тюркскому названию реки Волги (Еділ). В казахской антропонимике это мужское имя, которое давали в честь реки или с пожеланием силы, подобной течению великой реки. Компонент «-кызы» (қызы) буквально означает «дочь». Таким образом, Едилкызы — это «дочь Едила». Это полный аналог русского отчества с суффиксом «-овна» (например, Ивановна), но оформленный как одно слово.

В казахской традиции фамилии как таковой долго не было. Личное имя + отчество (атасынын аты) выполняли роль идентификации. После русификации в советское время у казахов появились фамилии на -ов/-ев, -ин, но в некоторых семьях, особенно в сельской местности или среди старшего поколения, сохранялась старая форма записи. Если человек записан как Едилкызы в паспорте или документах, это может быть либо ошибкой при первичной записи (когда советские чиновники записали отчество как фамилию), либо сознательным сохранением национальной формы.

Встречается эта форма в основном среди казахов, реже — у ногайцев или башкир, где схожая модель (например, «-кызы» у башкир). В русском языке такая фамилия не склоняется по падежам, так как заканчивается на гласный. Единственный способ понять, что перед вами — мужчина или женщина, — это знать, что «кызы» указывает на женский пол. Для мужчин в той же модели используется «-улы» (сын).

Если вы носитель этой фамилии, то ваши предки по отцовской линии, скорее всего, были казахами, жившими в степных регионах Казахстана или в приграничных с Россией областях (Астраханская, Оренбургская, Омская). Имя Едил в роду могло быть дано в честь реки Волги, которая для тюркских народов всегда была сакральным символом жизни и торговли.