Фамилия Эджорасч — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с исходным иноязычным звучанием. Она явно не русского происхождения, и её основа не раскладывается на славянские корни, суффиксы или прозвища. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из языков Кавказа или Закавказья, где сочетание «дж» и конечное «ч» — типичные приметы.

Наиболее правдоподобная версия связывает Эджорасч с грузинскими или мегрельскими фамилиями. В грузинском языке распространён суффикс -швили («сын»), но конечное «ч» здесь не укладывается. Зато в мегрельском, близкородственном грузинскому, есть фамильный суффикс -ия или -ава, а также форма -ч, которая могла трансформироваться при записи в паспорте. Основа «Эджора» может восходить к грузинскому слову «эджо» (ეჯო) — «двор», «усадьба», или к топониму Эджори (село в Грузии). Тогда Эджорасч — это указание на выходца из определённого места: «человек из Эджори».

Вторая версия, менее вероятная, но допустимая — армянский след. В армянском есть фамилии на -ян, но без него и с окончанием на «ч» встречаются реже. Если это армянская фамилия, то она могла быть усечена: Эджорасч — от Эджорасян, где «асч» — искажённое «ян» в диалектном произношении. Однако такое объяснение слабее, потому что для армянских фамилий характерно сохранение суффикса, а не его замена на твёрдое «ч».

Обратите внимание на написание: «Эджорасч» пишется слитно, без мягкого знака после «ч». В русском языке это редкость — обычно конечное «ч» бывает мягким (как в «ночь»), но здесь стоит твёрдое «ч», что тоже указывает на иноязычный источник, где звук произносится твёрдо. Если бы фамилия была искусственно русифицирована, её, скорее всего, записали бы как Эджорасов или Эджорашев.

География фамилии, судя по скудным данным, ограничена — носители встречаются в основном на юге России и в странах Закавказья. Это подтверждает версию о кавказских корнях. Предки человека с такой фамилией, вероятно, были крестьянами или ремесленниками из определённой местности, а не дворянами: фамилии с прозрачной географической привязкой часто давали людям, переселившимся из другого села.

Таким образом, Эджорасч — это фамилия-топоним, образованная от названия места жительства или происхождения. Её носитель в прошлом, скорее всего, был выходцем из местности, которую называли Эджора или Эджори, а суффикс -сч (или -ч) выполнял роль указателя принадлежности.