Фамилия Эфендян — одна из тех, что указывает на социальный статус предка, а не на его личное качество или профессию. В её основе лежит тюркское слово «эфенди» (efendi), которое в Османской империи и на Кавказе означало «господин», «владелец», «образованный человек» или почтительное обращение к духовному лицу. В армянскую среду это слово попало через многовековые контакты с турками и персами, где оно, в свою очередь, восходит к греческому authentis — «повелитель», «начальник».

Армянский фамильный суффикс -ян (в диалектах -янц) — самый распространённый патронимический показатель, означающий «принадлежащий к роду» или «сын такого-то». Таким образом, Эфендян — это «потомок эфенди», то есть человек из семьи, где предок носил почётный титул или звание. Важно, что в армянской среде слово «эфенди» не обязательно означало турка: его могли использовать и армяне, особенно торговцы, священники или чиновники, работавшие в османской администрации. Поэтому носитель фамилии мог происходить из уважаемого рода, где главу семьи называли «эфенди» в знак уважения.

Географически фамилия Эфендян чаще всего встречается среди армян, чьи предки жили в Западной Армении (историческая территория в составе Османской империи) — в регионах Васпуракан, Сасун или Эрзерум. После геноцида 1915 года многие носители фамилии расселились по всему миру: в Армении, России, Ливане, Сирии, США и Франции. Встречаются и варианты написания: Эфендиян, Эфендянц, что связано с разными диалектами и особенностями передачи звуков.

Интересная деталь: в отличие от многих армянских фамилий, образованных от имён или профессий (например, Мкртчян — от имени Мкртич, или Дарбинян — кузнец), Эфендян — это фамилия-статус. Она не говорит о том, чем конкретно занимался предок, а указывает на его положение в обществе. В этом она близка к русским фамилиям типа Князев или Бояринов — тоже от титулов, но с совершенно другой историей и культурным контекстом.