Фамилия Егадиажарнова — редчайший случай в русской ономастике. Её структура сразу бросается в глаза: это явно нестандартная, составная основа, которая не укладывается в привычные модели образования русских фамилий от крестильных имён, прозвищ или профессий.

Первое, что бросается в глаза, — финальная часть «-жарнова». Она с высокой вероятностью восходит к слову «жёрнов» (мельничный камень) или к глаголу «жарить». Суффикс «-ов» указывает на принадлежность: «Егадиажарнов» — буквально «сын (или человек) Егадиажарна». Однако само исходное прозвище или имя «Егадиажарн» — загадка.

Здесь возможны две версии, и обе ведут к иноязычному влиянию. Первая: перед нами сложносоставное имя-прозвище, где первая часть «Егадиа» может быть искажением тюркского или кавказского личного имени (например, «Ягади» или «Егади»), а вторая — русским «жарнов» (жёрнов). Такие гибриды встречались в зонах активного межэтнического контакта, например, в Поволжье или на Северном Кавказе, где русские крестьяне могли дать прозвище человеку с нерусским именем, переосмыслив его на свой лад. Вторая версия — фамилия могла возникнуть из-за ошибки писаря при записи сложной нерусской фамилии (например, татарской или мордовской). Буквы могли переставить или «приклеить» к знакомому корню.

Географически фамилия почти не встречается. В открытых базах данных (например, в списках ЗАГС или переписях) она отсутствует или представлена единичными записями. Это говорит о том, что род мог быть малочисленным, локальным, возможно, с одним или двумя очагами расселения. Сословная принадлежность, скорее всего, крестьянская или мещанская, так как фамилии подобного «кустарного» образования редко встречались у дворянства.

Что касается ударения, то логичнее всего ставить его на второй слог от конца — Егадиажарно́ва, по аналогии с фамилиями на «-ов». В любом случае, перед нами уникальный ономастический артефакт, где русская словообразовательная модель наложилась на неясную, вероятно, иноязычную основу. Точное значение корня «Егадиа» восстановить без дополнительных архивных изысканий невозможно, но сама фамилия — яркий пример того, как в российской глубинке смешивались языки и традиции имянаречения.