Фамилия Егдиров — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа не похожа на распространённые славянские корни, и это сразу подсказывает, что перед нами фамилия, скорее всего, неславянского происхождения, адаптированная русской моделью. Суффикс -ов указывает на то, что фамилию русифицировали, привели к привычной форме, означающей «принадлежащий к роду такого-то».

Самая вероятная версия — тюркское происхождение. В татарском, башкирском, казахском и других тюркских языках есть слово «егет» (джигит) — «молодец, удалец, храбрец». Звуковой переход «егет» → «егдир» возможен через диалектное произношение или добавление форманта -ир (как в именах типа Тимур, Ильгиз). Тогда Егдиров — «сын джигита», «потомок удальца». В пользу этой версии говорит и характерное для тюркских фамилий окончание -ов, которое в XIX–XX веках массово присваивали при переходе в русское подданство или при записи в метрики.

Вторая, менее распространённая гипотеза связывает фамилию с осетинским или иранским корнем. В осетинском языке есть слово «æгъд» — «обычай, нрав», а суффикс -ир может указывать на принадлежность. Но эта версия слабее, так как фамилии с таким корнем в осетинской среде почти не фиксируются, а в тюркской — встречаются (сравните Егдиров у татар, башкир, ногайцев).

Фамилия Егдиров географически привязана к Поволжью, Уралу и Западной Сибири — регионам, где исторически жили тюркские народы. Встречается она и у русских, но, как правило, у потомков крещёных татар или башкир. Социально предки могли быть крестьянами, казаками или мещанами — фамилия не указывает на дворянство или духовенство, она бытовая, прозвищная.

С точки зрения словообразования интересно, что в русской среде ударение в фамилии обычно падает на последний слог — Егдиро́в, хотя в тюркском оригинале ударение могло быть на первом. Это типичная история: фамилия перешла в другую языковую систему, и ритмика изменилась.