Фамилия Егенбергер — яркий образец немецкой модели фамилии, которая буквально «нарисована» по законам немецкого словообразования. Она состоит из двух частей: корня «Еген» (Egen) и компонента «-бергер» (-berger). Второй элемент — один из самых распространенных в немецких фамилиях, он указывает на происхождение человека с горы или из горной местности (Berg — гора). Первая часть восходит к личному имени Эген (Egen), которое в свою очередь является сокращением от древнегерманских имен с основой «agin» — «острие меча» или «ужас». Таким образом, фамилия Егенбергер означала «тот, кто с горы Эгена» или «житель горы, принадлежащей человеку по имени Эген».

В отличие от многих русских фамилий, где суффиксы указывают на принадлежность (-ов, -ин), немецкая модель «-бергер» — это топонимический суффикс, образующий фамилии по месту жительства. Подобные фамилии (Бергер, Хуберт, Шенбергер) были особенно распространены в южных и западных немецкоязычных землях: Баварии, Австрии, Швейцарии, Эльзасе. Носитель такой фамилии, скорее всего, был выходцем из небольшого поселения или хутора, названного в честь своего основателя или владельца — некоего Эгена. Встречается и версия, что первая часть могла быть связана с немецким глаголом «egen» (бороновать), но в сочетании с «-бергер» это маловероятно: «пахарь с горы» звучит натянуто, а имя Эген — исторически засвидетельствовано.

В России фамилия Егенбергер — редкая и, скорее всего, появилась в результате миграции немецких колонистов в XVIII–XIX веках, когда по приглашению Екатерины II немцы селились в Поволжье, на юге Украины и в Закавказье. Предки современных носителей фамилии могли быть крестьянами или ремесленниками из немецких колоний, сохранившими фамилию в неизменном виде без русификации (в отличие от фамилий на -ов, -ин). Встречаются варианты написания «Эгенбергер», что объясняется передачей немецкого звука «E» через «Э» в русской транскрипции. Оба варианта считаются корректными.

Отдельного внимания заслуживает редкость фамилии. В отличие от массовых немецких фамилий вроде Шмидт или Мюллер, Егенбергер — локальная, «штучная» фамилия, которая не разошлась по миру широко. Это значит, что большинство ее носителей, вероятно, имеют общего предка — того самого колониста, который и принес ее в Российскую империю. Если вы носите эту фамилию, то, скорее всего, ваши корни уходят в одну из немецких колоний, и поиск по метрическим книгам немецких приходов может дать результат быстрее, чем общий анализ.