Фамилия Егендурдыева — яркий пример тюркского антропонимического наследия, корни которого уходят в туркменскую ономастику. Это женская форма фамилии Егендурдыев, образованная по русской модели с суффиксом -а, указывающим на принадлежность к роду. Мужской вариант, в свою очередь, построен по типичной для тюркских фамилий схеме: к основе добавляется русский патронимический суффикс -ев, закрепляющий имя или прозвище отца.

Основа фамилии — сложное туркменское имя Егендурды. Оно состоит из двух частей: «еген» и «дурды». Слово «еген» в туркменском языке означает «владыка», «господин» или «хозяин». Вторая часть, «дурды», — это форма глагола «быть» или «стоять», часто используемая в именах как пожелание долгой жизни или устойчивого положения. Таким образом, имя Егендурды можно перевести как «будь господином» или «да будет он владыкой» — типичное для тюркских народов имя-пожелание, которое родители давали сыну в надежде на его будущий статус и благополучие.

Географически фамилия прочно привязана к Туркменистану и регионам с компактным проживанием туркмен, особенно в приграничных с Туркменией районах Узбекистана. В России и других странах бывшего СССР она встречается редко, что делает её достаточно локальной и легко идентифицируемой по национальной принадлежности носителя. С точки зрения социальной истории, предки носителей фамилии, скорее всего, не относились к знати, а имя давалось как пожелание, отражающее общие для кочевых обществ ценности: уважение к старшим, стремление к независимости и авторитету в роду.

Словообразовательная модель здесь типична для советского периода, когда в 1930-40-х годах у туркмен массово закреплялись русские фамильные окончания. До этого туркмены пользовались системой отчеств (например, Егендурдыевич) или родовыми прозвищами, но не имели наследственной фамилии в современном понимании. Поэтому фамилия Егендурдыева — не столько указание на профессию предка, сколько застывшее в паспорте личное имя основателя рода, превратившееся в родовое имя для его потомков.