Фамилия Егидижус — редкий пример балтийской адаптации славянской модели. Если взглянуть на неё целиком, бросается в глаза окончание на -ус, которое характерно для литовской и латышской языковой среды. Именно так в Литве и Латвии переоформляли фамилии, пришедшие из польского или восточнославянского обихода: суффикс -ич меняли на -ижус, чтобы слово звучало по-местному. Поэтому Егидижус — это не что иное, как литовский или латышский вариант фамилии Егидич.

Основа Егидич, в свою очередь, ведёт к тюркскому имени Игид, которое в диалектах звучало как Егид. Имя это арабского происхождения и переводится как «храбрый», «доблестный». В тюркской среде таким именем нарекали мальчиков, желая им вырасти смелыми защитниками рода. Скорее всего, предок носителя фамилии Егидич жил на землях Речи Посполитой — государства, которое столетиями включало в себя и литовские, и латышские территории. Там тюркское по корню имя попало в славянскую среду, обросло отчеством на -ич, а затем, при переселении или смене языка документов, превратилось в Егидижус.

Такая цепочка — из арабского в тюркский, затем в славянский, а потом в балтийский — встречается нечасто и делает фамилию Егидижус своеобразным маркером сложных этнических контактов на востоке Европы. Носители этой фамилии сегодня — почти наверняка потомки тех, кто когда-то сменил язык делопроизводства, но сохранил в фамилии память о храбром предке.