Фамилия Егисерян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной по принципу «имя + суффикс принадлежности». В основе лежит личное имя Егисе (или Егишэ) — армянская форма библейского имени Елисей (пророк в Ветхом Завете). Суффикс -ян (в старой орфографии -янц) означает «из рода», «принадлежащий к». Таким образом, Егисерян буквально переводится как «из рода Егисе», то есть потомок человека по имени Егисе.

Словообразовательная модель здесь классическая для армянских фамилий, но с одной особенностью. В отличие от более распространённых фамилий на -ян (Петросян, Арутюнян), где основа оканчивается на согласный, здесь мы видим основу на гласный -е. В результате при присоединении суффикса возникла вставка -р- (Егисе + р + ян). Это не редкий, но характерный для армянской ономастики фонетический переход: чтобы избежать зияния (стечения гласных), между корнем и суффиксом появляется «р». Аналогичные примеры — фамилии Аветисян (от Аветис) или Геворкян (от Геворк), хотя там вставка не всегда обязательна.

Географически фамилия Егисерян наиболее характерна для армянских общин, происходящих из Западной Армении (исторические области Васпуракан, Туруберан, а также регион Сасуна). В Российской империи носители фамилии фиксировались в Тифлисской и Эриванской губерниях, а после Геноцида армян 1915 года — в диаспорах Ближнего Востока, Европы и США. В современной Армении фамилия встречается, но не входит в число самых массовых.

Социальный контекст типичен для армянских фамилий: изначально они не указывали на сословие. Фамилию Егисерян мог носить и ремесленник, и крестьянин, и священник. Единственное, что можно предположить с высокой долей вероятности — предок носителя был назван в честь пророка Елисея, что говорит о христианской традиции в семье. Никаких данных о дворянском происхождении или принадлежности к княжеским родам (нахарарам) у этой фамилии нет.

В русском языке фамилия склоняется как типичная армянская на -ян: в мужском роде — Егисерян, Егисеряна, Егисеряну; в женском — не склоняется. Ударение, скорее всего, падает на последний слог: Егисеря́н, хотя в диаспорах возможны варианты.