Фамилия Эгленк, по одной из версий, имеет балтийское происхождение. Так, она могла быть образована от аналогичного прозвища, которое восходит к латышскому слову eglaine - «ельник, еловый лес». Следовательно, Эгленком могли называть человека, жившего в еловом лесу. Возможно, эта фамилия образована и от имени Эгле, которое в переводе с литовского означает означает «ель, елка». Есть даже известная литовская народная сказка «Эгле – королева ужей». Это печальная сказка, красивая легенда о том, как появились на свете четыре замечательных дерева – дуб, ясень, осина и, конечно же, ель. Эгле – это имя главной героини сказки, прекрасной девушки, которой говорили: Вот это невеста! Умна и прелестна, Стройна, точно елка, Кудри, как из шелка! Однако нельзя исключить, что Эгленк — это балтийский вариант немецкой фамилии Эглинг. По всей видимости, она образована от прозвища, которое мог получить выходец из немецкой коммуны Эглинг (в Баварии). Кроме того, фамилия Эглинг может вести свое начало и от немецкого имени Эглин — уменьшительной формы германского имени Эгилольф. Оно состоит из двух компонентов: agi(l) - «лезвие меча» и wolf - «волк».