Фамилия Егнус — редкий пример, где сразу два компонента несут информацию о происхождении. Основа, скорее всего, восходит к имени Егна. Здесь возможны несколько версий, и ни одну из них нельзя отбросить сразу. По одной из них, Егна — это производная форма древнееврейского имени Йохевед, которое означает «честь бога» и принадлежало матери Моше, Аарона и Мириам. По другой версии, имя Егна могло быть фонетическим вариантом имени Яхна, которое с идиша переводится как «въедливая женщина». Третья гипотеза связывает имя Егна с ивритским словом «jgoynoy» — «горе, несчастье». Какая из них верна для конкретной семьи, без генеалогического исследования сказать трудно.

Куда более определённо можно говорить о форманте -с в конце фамилии. В славянских языках такой суффикс нехарактерен для фамилий, зато он типичен для ашкеназских еврейских фамилий. Этот окончание могло указывать на принадлежность к роду или на происхождение из определённой местности. В данном случае наличие -с — сильный аргумент в пользу того, что фамилия Егнус имеет ашкеназские корни, а её основатель, вероятно, проживал на территории Восточной Европы или, по другой версии, в среде еврейских общин, сохранявших связь с Израилем.

Таким образом, фамилия Егнус — это не просто запись в паспорте, а конструкция из имени с непростой библейской или бытовой этимологией и суффикса, который чётко маркирует её носителя как потомка ашкеназских евреев.