Фамилия Егодурова — редкий пример, где в основе, скорее всего, лежит не имя, а прозвище, связанное с едой. Корень «егод-» или «ягод-» (в диалектном произношении «егода» — ягода) указывает на сборщика, продавца или любителя ягод. Суффикс «-ур-» в русских фамилиях нечастый, но встречается: он мог придавать прозвищу оттенок деятельности (по аналогии с «пастух» — «пастуров») или просто служить словообразовательным элементом. Получается, Егодур — человек, который промышляет ягодами, либо тот, кого так прозвали за пристрастие к ним. Мужской вариант фамилии — Егодуров.

Версия с происхождением от крестильного имени маловероятна. В православных святцах нет имени, которое давало бы такую форму. Можно было бы предположить искажённое «Егор» (Егор — Егоруров — Егодуров), но это натяжка: перестановка «р» и «д» нехарактерна, а суффикс «-ур-» для отчеств от Егора не используется (правильно — Егоров, Егорьев). Поэтому ягодная версия выглядит убедительнее и конкретнее.

Географически фамилия тяготеет к северным и центральным регионам России, где ягодный промысел был развит исторически. Встречается она крайне редко, что говорит о локальном происхождении — возможно, от прозвища, закрепившегося в одной деревне или волости. Владельцы такой фамилии в прошлом — скорее всего, крестьяне или посадские, чей род занятий был связан с лесом, сбором даров природы или торговлей на местном рынке. Никаких дворянских родов с этой фамилией не известно, что подтверждает её простонародное происхождение.

Однокоренных фамилий немного: Ягодов, Ягодкин, Ягодин. Егодурова отличается от них именно редким суффиксом, который сразу выделяет носителя среди «ягодных» фамилий. Если у вас эта фамилия, то ваши предки, вероятно, жили в лесной или болотистой местности, где ягода была подспорьем в хозяйстве.