Фамилия Екгвуе — случай, когда написание настолько необычно для русского языка, что сразу вызывает вопросы. В ней нет привычных славянских суффиксов -ов, -ин или -ский, а сочетание согласных «кгв» для восточнославянской фонетики абсолютно чужеродно. С высокой вероятностью перед нами не исконно русская фамилия, а запись иноязычной фамилии кириллицей, возможно, с искажением при передаче звуков.

Если отбросить версию опечатки или сложной транслитерации (например, фамилии вроде Экгву, Екву), наиболее правдоподобное объяснение лежит в области африканского или, реже, кавказского происхождения. Звуковой комплекс «кгв» характерен для языков банту (например, в Нигерии, Камеруне, Габоне), где существует множество фамилий, начинающихся на «Эк-» или «Ек-». В некоторых языках этой группы «е» или «э» на конце может быть показателем класса существительного или частью корня. Таким образом, Екгвуе могло быть этническим прозвищем, названием клана или личным именем, которое при переезде в русскоязычную среду закрепилось как фамилия в документах.

Другая, менее вероятная версия — что фамилия образована от редкого местного прозвища в каком-то из регионов России, где смешивались языки. Например, в тюркских языках есть корни со значением «кривой» или «горбатый», но они обычно дают другие модели (Екгу, Еккю). Соединение «кгв» для русского уха настолько трудно, что в бытовой речи такую фамилию неизбежно упрощали бы, но раз она сохранилась в исходном виде, значит, носитель или писари строго следовали оригинальному произношению.

Словообразовательный анализ здесь бесполезен в рамках русской модели: суффиксы отсутствуют, окончание -е не типично для русских фамилий (кроме редких случаев вроде «Моисее» или украинских вариантов). Поэтому основная гипотеза — это заимствование, адаптированное графически. Кем были предки? Скорее всего, людьми, приехавшими из стран Западной или Центральной Африки (Нигерия, Гана, Камерун) в XX веке — по линии учёбы, работы или как потомки смешанных браков. Встречаемость фамилии в российских базах данных крайне низкая, что подтверждает её экзотичность и недавнюю историю бытования в России.