Фамилия Эхилоо — редчайший случай в русском ономастиконе. Её происхождение почти наверняка не связано со славянскими корнями, а суффикс -оо указывает на иноязычную основу, скорее всего, тюркскую или монгольскую. В русском языке такая модель нетипична: окончание -оо не является патронимическим суффиксом (как -ов или -ин), а скорее всего, сохранилось в исходном виде из языка-источника или было русифицировано путём добавления окончания к заимствованному слову.

Вероятнее всего, фамилия происходит от тюркского или калмыцкого прозвища или имени. Корень «эхи» может восходить к тюркскому «эхи» (добрый, хороший) или к монгольскому «эх» (начало, исток). Второй слог «лоо» — возможный суффикс или часть составного имени. Например, в калмыцкой ономастике встречаются фамилии с окончанием -оо (Бадмао, Дорджио), которые образованы от личных имён путём усечения. Эхилоо могло быть прозвищем, данным человеку по характеру («добряк») или по социальной роли («зачинатель», «первенец»).

Географически фамилия тяготеет к южным регионам России: Калмыкия, Астраханская область, Ставрополье. В этих местах исторически жили калмыки, ногайцы и другие тюркоязычные народы, у которых фамилии часто образовывались от имён или прозвищ без стандартных русских суффиксов. Возможно, предки носителя фамилии были кочевниками-скотоводами или буддийскими священнослужителями, так как в калмыцкой культуре имена с корнем «эх» иногда связывали с духовным началом.

Есть и менее вероятная версия: фамилия могла возникнуть в результате искажения при записи в метрических книгах. Например, если исходная фамилия звучала как Эхилов или Эхилаев, но из-за диалектного произношения или ошибки писаря закрепилась форма Эхилоо. Однако в таком случае следовало бы ожидать следов более распространённых вариантов, а их нет — фамилия настолько редка, что её носители, скорее всего, принадлежат к одному роду.

Таким образом, Эхилоо — не славянская, а тюркско-монгольская фамилия, отражающая прозвище или имя предка. Она хранит в себе следы степной культуры и языка, а её уникальность — прямое свидетельство того, как мало мы знаем о малых народах и их именах.