Фамилия Эхтибаров — редкий пример фамилии, образованной от арабского заимствования, которое закрепилось в тюркских языках. Её основа — мужское имя Эхтибар (или Ихтибар), восходящее к арабскому слову «ихтибар» — «уважение», «почёт», «доверие». В тюркской среде, особенно у азербайджанцев, татар и народов Средней Азии, это имя давали с пожеланием, чтобы человек пользовался авторитетом. Фамилия сформирована по русской модели: к основе Эхтибар добавлен суффикс -ов, указывающий на принадлежность («сын Эхтибара»). Это типичный способ русификации нерусских фамилий в XIX–XX веках.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исламская культура смешалась с русским делопроизводством. Чаще всего её можно встретить среди азербайджанцев, дагестанских народов (лезгин, табасаранцев) и татар. Встречается вариант написания Ихтибаров — с начальным «И», что ближе к арабскому произношению, но в русских документах закрепилась форма через «Э», так как в тюркских языках первый звук часто редуцируется или передаётся как «э».

Словообразовательная модель здесь проста, но показательна: фамилия не от прозвища или ремесла, а напрямую от личного имени. Это указывает на то, что первый носитель, скорее всего, был незнатного происхождения — в среде крестьян и горожан фамилии часто давали просто по отцу, без привязки к сословию или профессии. Сравните с такими же по схеме фамилиями, как Ахметов, Ибрагимов, Рахимов — все они от имён с арабскими корнями.

Редкость фамилии Эхтибаров объясняется не только узостью исходного имени, но и тем, что в XX веке многие носители могли сменить фамилию на более привычную для русского уха форму, например, Эхтибаров → Эхтибаев или вовсе на Ахметов. В советских архивах фамилия фиксируется эпизодически, преимущественно в Азербайджане и Дагестане. Если вы носите эту фамилию, то, скорее всего, ваши предки были выходцами из Закавказья или Северного Кавказа, а родовое имя прямо говорит об уважении, которым пользовался основатель рода.