Фамилия Екиевиви — редчайший случай в русской ономастике. На первый взгляд она кажется искусственной или иноязычной, но её строение подсказывает иное. Основа «Екиев-» с двойным окончанием «-иви» выдаёт попытку адаптировать нерусскую фамилию под русские модели, причём неудачную или шуточную. Скорее всего, перед нами не исконная славянская фамилия, а позднее заимствование или даже канцелярская ошибка, закрепившаяся в документах.

Если разложить слово по суффиксам, то «-ев» — типичный русский патронимический суффикс (чей? — Екиев). Но добавленное «-иви» невозможно для русского словообразования: такого суффикса не существует. Это похоже на искажённое окончание грузинских фамилий на «-иви» (например, Квириквиви, Беридзеви), которое при переписи прилепили к основе «Екие-». В Грузии и соседних регионах распространены фамилии с корнем «Еки-» (от имени Еким или от тюркского «эки» — два), но двойной суффикс — явный признак ошибки писаря или намеренного удвоения для благозвучия.

Вероятнее всего, предок носителя фамилии был выходцем с Кавказа или юга России, где сталкивались русская и грузинская традиции. Фамилию могли записать со слуха: местный священник или чиновник, не зная, как правильно оформить окончание, механически прибавил «-иви» к уже готовой русской форме «Екиев». Другой вариант — что это прозвище, образованное от глагола «екивать» (издавать звук «еки») или от диалектного «екий» (какой-то, странный), но тогда финал «-иви» остаётся необъяснимым.

Встречаемость фамилии ничтожна — единичные случаи, в основном в Краснодарском крае и Ростовской области, что подтверждает версию о причерноморском или кубанском происхождении. Никакого дворянского или крестьянского сословного следа не прослеживается: фамилия явно поздняя, XIX–XX века, и не попала в дореволюционные родословные книги.

По сути, Екиевиви — ономастический курьёз, живая иллюстрация того, как бюрократическая ошибка или смешение языков создают уникальную фамилию. Она не имеет «правильного» значения, но точно говорит о пересечении культур и о том, что предки, скорее всего, были людьми незнатными, чью фамилию записывали на слух, не заботясь о грамматике.