Фамилия Екнгоревн — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает происхождение. На первый взгляд она похожа на отчество с суффиксом -евн, как у фамилий типа Иванов или Петров. Но здесь суффикс -евн стоит после странного корня «Екнгор», который в русском языке не встречается. Скорее всего, перед нами искажённая запись фамилии, которая в оригинале звучала иначе.

Самая вероятная версия — это результат ошибок при переписи или в документах. Первоначальная форма могла быть, например, Екнгоров или Екнгорцев. В таком случае основа «Екнгор» — это искажённое тюркское или кавказское имя или прозвище. В языках народов Поволжья и Северного Кавказа встречаются имена с корнем «екен» (тюрк. «сеять, сажать») или «гор» (возможно, от «гёр» — «могила» в некоторых диалектах). Однако сочетание «екн-» нетипично: скорее всего, при записи буквы перепутали или слитно написали то, что должно было быть раздельно.

Другая, менее вероятная версия — что фамилия искусственная, созданная в духовных училищах или семинариях. Иногда ученикам давали фамилии от латинских или греческих слов, но «Екнгоревн» не похожа ни на одно из них. Возможно, это греческое «экклесия» (церковь) в сильно сокращённом виде, но тогда она выглядела бы иначе.

География фамилии не прослеживается: она не встречается в современных базах данных переписей, что подтверждает её редкость и, скорее всего, единичное происхождение. Носитель фамилии Екнгоревн, если он существует, мог быть потомком человека, чью фамилию исказили при записи в XIX или начале XX века. Восстановить точное исходное слово почти невозможно, но ясно одно: перед нами не обычная русская фамилия, а случай, когда ошибка писаря или диалектное произношение создали уникальную, почти нечитаемую форму.