Фамилия Экозьянц звучит нехарактерно для русского уха, и это подсказка: перед нами яркий пример фамилии, сложившейся на стыке культур. Её основа — армянская, а окончание выдает влияние другого региона. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно разобрать её по частям.

Корень «Экоз» — это, скорее всего, искажённое армянское имя или прозвище. Самая правдоподобная версия связывает его с армянским словом «екез» (екез) — «козёл». Вряд ли предка дразнили за сходство с животным: в ономастике Кавказа прозвища от названий животных часто носили тотемный или обережный характер, либо указывали на профессию пастуха. Вторая версия — от армянского «екех» (ехех) — «печаль», «скорбь», но это менее вероятно для фамилии, которая должна была выделять человека по положительному или нейтральному признаку.

Суффикс «-янц» — это армянский патронимический суффикс, обозначающий «из рода», «сын такого-то». В классическом армянском языке он звучит как «-ян» (например, Петросян). Форма «-янц» — это диалектный вариант, характерный для армян, долгое время живших в среде носителей тюркских языков или в Крыму. Именно в Крыму и на Северном Кавказе, в частности у армян-черкесогаев, распространены фамилии на «-янц». Таким образом, Экозьянц означает «из рода Экоз» или «потомок Экоза».

Фамилия редкая и географически привязана к югу России и Крыму. Носители Экозьянц — это, скорее всего, потомки армян, переселившихся в эти края в XVIII–XIX веках. Никакого отношения к русским фамилиям на «-ов» или «-ин» она не имеет, и разбирать её по модели «корень + суффикс» как великорусскую бессмысленно. Это типичный пример фамилии, которая хранит память о миграции целых народов и о том, как язык приспосабливается к чужой среде.