Фамилия Ел Йунди (в оригинале El Jundi) — арабского происхождения, и её значение напрямую связано с военным делом. В основе лежит мужское имя Джунди, которое переводится как «солдат». Однако это не единственная версия, и вторая гипотеза делает фамилию более географически конкретной.

Слово «джунди» может выступать не просто как имя, а как нисба — то есть прозвание, указывающее на происхождение человека. В арабской традиции нисба часто указывает на место рождения или проживания. В данном случае фамилия могла закрепиться за выходцем из населённого пункта под названием Джунди. Самый известный из них — древняя крепость Эль-Джунди, расположенная на территории современного Египта. Таким образом, предок носителя фамилии мог быть либо солдатом, либо уроженцем этой крепости.

С точки зрения словообразования, фамилия сохранила арабский артикль «Эль» (в варианте «Ел»), который указывает на определённость. Это характерно для многих арабских фамилий, образованных от прозвищ или топонимов. Интересно, что в русском языке артикль зачастую сливается с основой, что и дало форму «Ел Йунди», а не раздельное «Эль Джунди».

Спор между двумя версиями решается в пользу военной: имя Джунди как личное имя встречается в арабском мире шире, чем топоним. Поэтому «солдат» — более вероятное исходное значение, хотя вариант с крепостью Эль-Джунди нельзя исключать полностью. Фамилия редкая, и точная история её появления в конкретной семье может быть связана с любым из этих корней.